Cambridge Encyclopedia :: Cambridge Encyclopedia Vol. 18

count (textiles) - Equivalents

In spinning, a numerical system indicating the fineness of yarn. The tex unit (from textile), is the weight mass in grams of one kilometre of yarn, and is gradually replacing older systems such as ‘cotton count’ and ‘denier’.

The male form is followed by the female, and when available, by the territorial circonscription

Etymological derivations from the Latin comes

Language Male title Female title / Spouse Territory
Albanian Kont Konthesë
Catalan Comte Comtat
English Earl conferred by a British monarch; the variation Comtor Comtesse Comté
Irish Cuntas (alongside Iarla : Earl) Cuntaois
Italian Conte Contessa Contea, Contado, Comitato
Greek Κόμης (Komes) Κόμισσα (Komissa) Κομητεία (Kometeia)
Hebrew Rozen (רוזן) Rozenet (רוזנת)
Latin (feudal jargon, not classical) Comes Comitissa Comitatus
Maltese Konti Kontessa
Monegasque Conte Contessa
Portuguese Conde Condessa Condado
Polish Komes Komesa Comitates
Romanian Conte Contesă Comitat
Romansh Cont Contessa
Spanish Conde Condesa Condado

Etymological parallels of the German Graf (some unclear)

Language Male title Female title / Spouse Territory
Belarusian Граф (Graf) Графiня (Grafinya) Графствa (Grafstva)
Bulgarian Граф (Graf) Графиня (Grafinya) Графство (Grafstvo)
Croatian Grof Grofica Grofovija
Czech Hrabě Hraběnka Hrabství
Danish Greve Grevinde Grevskab
Dutch Graaf Gravin Graafschap
Estonian Krahv Krahvinna Krahvkond
Latvian Grāfs Grāfiene
German Graf Gräfin Grafschaft
Finnish Kreivi Kreivitär Kreivikunta
Hungarian Gróf Grófnő Grófság
Icelandic Greifi Greifynja
Lithuanian Grafas Grafienė
Luxembourgish Grof Gräfin
Macedonian Grof Grofina
Polish Hrabia Hrabina Hrabstwo
Norwegian Greve Grevinne Grevskap
Romanian Grof (also Conte, see above)
Russian Граф (Graf) Графиня (Grafinya) Графство (Grafstvo)
Serbian Grof Grofica Grofovija
Slovak Gróf Grófka Grófstvo
Slovene Grof Grofica
Swedish Greve Grevinna Grevskap
Ukrainian Ґраф (Graf) Ґрафiня (Grafinya)

Compound and related titles

Apart from all these, a few unusual titles have been of comital rank, not necessarily to remain there. after the 16th century all new peerages were always duchies and the medieval countship-peerages had died out, or were held by royal princes

Other French countships of note included those of:

Count of Angoulême, later Dukes Count of Auvergne Count of Bar, later Dukes Count of Blois Count of Boulogne Count of Foix Count of Montpensier Count of Poitiers

Parts of today's France long within other kingdoms of the Holy Roman Empire

Freigraf ('free count') of Burgundy (i.e present Franche-Comté Count of Provence

The Holy Roman Empire

See also above for parts of present France

In Germany

See also Graf for various comital and related titles; the far larger west, an original French comté-pairie became part of the French realm Count of Hainaut Count of Namur, later a margraviate Count of Leuven (Louvain) soon became the Duke of Brabant in the present Dutch kingdom of the Netherlands: Count of Holland Count of Zeeland Count of Zutphen

In Switzerland

Count of Neuenburg Count of Toggenburg Count of Kyburg Count of Salis-Soglio

In other continental European countries

In Iberia

As opposed to the plethora of hollow 'gentry' counts, only a few countships ever were important; most territory was firmly within the reconquista kingdoms before counts could become important:

Portugal itself started as a countship, but was promoted to kingdom in Spain, no countships of wider importance, except in the former Spanish march Count of Barcelona - it became integrated in the kingdom of Aragon, which became one of the two main components of the Spanish realm Count of Aragon Count of Castile Count of Galicia Count of Lara Count Cassius, progenitor of the Banu Qasi Count of Urgel the other counts in Catalonia were much smaller and got absorbed into Barcelona/Aragon: Cerdanya, Ampurias, Conflans, Pallars, Rousillon (in present France)

Crusader states

Count of Edessa Count of Tripoli (1102-1288)

Equivalents

Like other major Western noble titles, Count is sometimes used to render certain titles in non-western languages with their own traditions, even though they are as a rule historically unrelated and thus hard to compare, which are considered 'equivalent' in relative rank.

User Comments Add a comment…

Count Basie - Early life, Legacy [next] [back] Council of Europe - Founding, Aims, Institutions, Symbols, Membership